Is there an additional cost associated with creating multiple organizations?

Not necessarily. The only cost associated with ArborXR is a flat fee per device, per month (billed annually). You are only billed for additional organizations if the additional organizations exceed the 50 free device limit.